Matthew 6 Fasting 断食

断食　　マタイ　6


Fasting
Fasting---original meaning - to stop eating for a set period of time

断食---元の意味--ある一定の期間行う断食

Also,　it can mean a temporary withdrawal from some aspect of ones
physical routine.、such as music, speaking, or Internet,

もう1つの意味：いつもの自分の生活習慣を一時的にやめること。
たとえば音楽、会話、インタネット。

Fasting can help us focus our mind on seeking God.

断食をすることによって、(普段は他のことに向けられている）
私たちの意識を、神を求めることに向けることができます。

When we feel hungry, we can ask God for purity, forgiveness, or other　help. If we are choosing silence, then when we want to listen to　music or talk, we can pray, read the Bible, or reach out to encourage　someone who is in trouble.

空腹を感じる時、それはお祈りをする良いチャンスになります。　神様に、純粋さ、罪の許し、他の面での助けを願う機会になります。　（断食をするように、自分の意識を神に向けるために）「沈黙」することを選択するなら、音楽を聴きたいとかおしゃべりをしたいという気持ちが頭をもたげた時に、神に祈りをささげたり、聖書を読んだり、困っている人を励ますことに時間を使いましょう。

Jesus' main point about fasting is to do it in secret, like alms, or
prayer. It should not be a show of our personal holiness.

断食についてイエス様が伝えたかったポイントは、ちょうど施しや祈りをささげる時のように、人前でやらずに、こっそりとやりなさいということです。断食は、その人の信仰の篤さ（高潔さ）を人に見せびらかす目的で行ってはならないのです。


translation checked by M S